スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

あぶらとり紙ってなんぞや。

タイトル間違ってますね。w
今日は疑問を突っ込んでみました。


久しぶりに渋谷に行きました。
そうすると街頭のチラシ配りのおねーさんが

「○○(宣伝名)でーす。
 あぶらとりしお配りしておりまーす」

と言っておられました。
ん?あぶらとりし???そんな日本語あったっけ?
ちなみに私は「あぶらとりがみ」といいます。
基本的に使いませんが。w

すっごい気になって、
友人や職場の人に聞いてみました。
結果、

あぶらとりがみ:12人
あぶらとりし:1人

なんと、あぶらとりしと言う人が一人居るではないですか。
やはり言うものらしいんですね。。
言うんですよ。びっくりです。

地域性なのかと思ってみましたが、
どうやらそんなことは無いみたい。。


そこで、すっごく気になって調べてみました。

まず、ウィキペディアでは「あぶらとりがみ」と記載。
他の読みは一切なし。

Yahoo!で「あぶらとりし」で検索をしてみる。

Yahoo!知恵袋にて同様の疑問を発見。
ただ、あまり論理的ではない回答。。。
「wikipediaで書いてあるから」
「私はあぶらとりがみと読んでいるから」
「商品名であぶらとりがみと書いてあるから」
根拠が薄い。。。気がする。(ごめんなさい・・・・

他のも探してみる。
子供用にニュースをひらがなにしてくれる翻訳(?)を発見。
こちらでは「あぶらとりし」。
http://seoparts.com/news/entry-hiragana/20080515-00000007-giz-ent.html
これはあきらかに変換ミスなにおいがぷんぷんします。


あと、友人に聞いてるときに出てきたのですが、
「ちりがみ」と「ちりし」の関係と似たようなものじゃない?とのこと。
たしかにちりがみって言うし、ご年配の方はちりしと呼ぶみたい。

で、こっちもwikiってみた。
結論は「ちりし」というのは正しい日本語としてあるみたい。
これによれば、塵紙といって「ちりし」「ちりがみ」両読みをし、
汚れをぬぐう為の紙のことを言うそうな。
現在では鼻をかむものはティッシュペーパー、
用便の始末用はトイレットペーパーと別々に
進化していったんだって。

うーん・・・・なんかコレを読んでも
「あぶらとりし」と読んでもいいとは思えない・・・・・・


ただ、ちょっとひらめいた。

音読み訓読みの話を思い出してみよう。


基本的に漢字は「音+音」または「訓+訓」といったように、
同じ読み方を使わなければならない。
例外として漢字2字の熟語には
重箱読み(音+訓)」や「湯桶読み(訓+音)」があったりする。

音読みと訓読みの区別は簡単に言えば、難しい方が音読み。
犬:ケン(音)、いぬ(訓) 猫:ビョウ(音)、ねこ(訓) って具合。

てことは「ちりし」は例外的な湯桶読みに分類される。


そこで、あぶらとり紙に戻ってみよう。

そもそも熟語じゃないのは見なかったことにして、ww
「あぶらとり」はまぁ日本語の難しくない方なので訓読みとして、
(↑アブラはユだからね)

後ろにつく「紙」、これは"かみ(訓)"と"シ(音)"になる。
熟語として考えたときに、
前部は訓だから、後ろも訓読みになるよね。

訓読みは「かみ」。


てことは「あぶらとりがみ」って読みが
正しい日本語になる。


と思うの。

こんな推論立ててみたんだけど、
ウィキペディアに「あぶらとりし」の読みがない理由に
なったりしないかな?かな??

日本語むずかしいデス・・・・・・

テーマ : コスメ - ジャンル : ファッション・ブランド

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

注意:広告を目的とした内容、及び
公序良俗に反する内容の書き込みは
こちらの判断で消させていただく場合があります。
ご理解、ご了承の上ご利用ください。





なかのひと

 水稀はやの。全ての意味でヘタレ。
 自称重度のオタク。
 まんがとげーむがあれば幸せ。
 最近はカメラに夢中。

 運営中
 waterharbor
 waterharborwaterharbor
 Picasaウェブアルバム
 TINAMI

 メールフォーム

イベント参加予定
サークル:waterharbor
KeyPoints7 (04/12)
 ⇒K05
コミックマーケット88 (08/14~16)
 ⇒申し込み中
コメント
最近の記事
ぶくろぐ
カテゴリー
内部検索
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Link!
りんく
 昇 り ゆ く 月
 すえぞうのギャルゲー補完計画
応援中♪
 たみろぐ
 民安★ROCK
 rewrite
 【Starry☆Sky 応援中!】
 感応時間
メーカーさま
 Key Official Site
 visualstyle [ビジュアルスタイル] WEB Page
 最速VisualAntena
 Nable
 honeybeeオフィシャルウェブサイトへ
外部りんく
 私設コミケカタログ
Link用ばなー
よければお持ち帰りください
  鍵と本とはやのの戯言
  鍵と本とはやのの戯言
RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。